„Танцуващите мечки“ на полския журналист Витолд Шабловски

„Като видят човек – изправят се на задни лапи и започват да се поклащат от ляво надясно. Все едно просят – както някога – хляб, бонбон, глътка бира, ласка, освобождаване от болката. Болката, която отдавна вече никой не им причинява.“

„Танцуващите мечки. Истински истории за тоталитарна абстиненция“ на Витолд Шабловски е новото заглавие в колекцията „Полски литературен репортаж“ на изд. „Парадокс“. Полският журналист тръгва из България, за да разплете истината около бившите мечкадари и природозащитниците, работили по „спасяването“ на животните, като посещава, разбира се, и самите мечки в парка им край Белица.

Шабловски открива необикновени паралели между всички замесени в историята: обърканите вече като поведение животни, позицията на предишните им собственици, както и на техните спасители, решени да им подарят свободата.

Но как се живее със свободата, когато не я познаваш и по-лошото не знаеш какво да правиш с нея?

Авторът заключава, че самите ние, посттоталитарните хора, сме като танцуващи мечки. В тази книга е достатъчно думата „мечка“ да се замени с друга, например „българин“, „поляк“, „сърбин“ или „румънец“, за да разберем какъв беше пътят ни към свободата и как се опитахме и всъщност все още се опитваме да се примирим с нея. За онзи, който през целия си живот е живял на верига, запознанството със свободата съвсем не е лесна задача. Без значение дали говорим за дресирана мечка в клетка или за човек зад Желязната завеса.

Витолд Шабловски (р. 1980 г. в Острув Мазовецка) е полски журналист, репортер и писател. Като стажант в CNN Türk пътува из цяла Турция, чиито обичаи и нрави и впоследствие ще се превърнат в един от основните фокуси на репортажите му. Шабловски е първият журналист от Полша, интервюирал семейството на Мехмет Али Агджа, атентатора срещу „полския“ папа Йоан Павел II.

Шабловски започва журналистическата си кариера в телевизионната станция TVN24, а през 2006 г. става най-младият автор в седмичната притурка за фейлетони и репортажи на в. „Газета Виборча“. Работата му го отвежда в най-различни страни, сред които България, Турция, Куба, Южна Африка и Исландия. Печели Наградата за журналистика на Европейския парламент за статия, посветена на бежанската криза, а репортажът му за кланетата над поляци в Украйна през 1943 г. е удостоен с приза  „Ришард Капушчински“. Носител е и на наградите „Мелхиор Ванкович“ (2008) и „Анна Линд“ (2012).

Витолд Шабловски има издадени три книги с литературни репортажи, преведени на над двайсет езика. Освен „Танцуващите мечки“ (2014), изпод перото му са излезли и „Асасините от Кайсиевия град“ (2010), удостоена с приза „Беата Павлак“ и Наградата на Британския ПЕН-клуб, както и „Да нахраниш диктатор“ (2019).

BNR

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.